第一季│9月·红陶

　　艺术，是一个国家的精神内核，通过艺术，有助于向世人召示这个国家的地位。艺术在不同的地域和人群中，总是呈现出完全不同的形态，但人们又常常能在不同的艺术中找到共鸣，这就是艺术的价值所在。

位于澳洲中部乌鲁鲁的神奇巨石

澳洲北领地洲原住民六万多年前的岩画

　　陶与瓷，同样是由泥土烧制而成，有着相同的血脉，但也有着完全不同的表情。

　　陶的历程异常悠久，从原始社会开始，陶就以实用器皿的形式存在着，是人类最早出现的艺术形式。展开陶的历史地图会看到，生活在地球上的不同族群，居然在陶器艺术的发展上保持了惊人的同步。这是人类共识的极致。

澳洲Hermannsburg potters 土著艺术家陶器作品

　　最早的成熟瓷器始于中国东汉 ，以青瓷的面貌呈现。时光荏苒，到了 16世纪，当景德镇美轮美奂的青花瓷器进入欧洲时，欧洲人还在使用粗糙的陶器、木器、铁器。欧洲人用了一百年的时间学习模仿中国制作瓷器的秘密。瓷器完全改变了欧洲人生活方式。及至18世纪，中国瓷器在世界范围内遍布之广已充分证明：一种世界级、永续性的文化接触已然形成，所谓真正的“全球性文化”首次登场了。

景德镇陶瓷大学张凌云教授的瓷器作品

　　近年来，中澳两国的文化交流日益频繁，已形成可持续的互动模式。上海市对外文化交流协会通过举办各种艺术展览，以艺术互动的形式搭建起了一座跨越东西方文化差异的桥梁，使两国人民沟通你我、了解彼此、增进友谊。2013年，上海市对外文化交流协会与澳大利亚米奥艺术投资有限公司、Desart机构共同主办的《芬芳土地·2013中澳原住民艺术交流互访项目》，更是首次把两国的民间文化交流推向了新的起点和高度。

2014年8月《芬芳土地·中澳原住民艺术展》在澳大利亚阿德莱得坦塔亚国家艺术中心举行

2014年11月《芬芳土地·中澳原住民艺术展》在上海城市规划展示馆举行

　　三年后，筹备已久的《青瓷与红陶•2016中澳艺术交流项目》再次启动，届时将会带来连续四季，跨越2016至2017的中国当代瓷上艺术与澳大利亚原住民陶上艺术为主线的多形式的深度文化与艺术交流。该项目由上海市对外交流协会主办，得到了澳大利亚贸易委员会、澳大利亚北领地洲政府，Desart机构、澳大利亚米奥艺术投资有限公司及澳大利亚驻沪总领馆的大力支持。

澳大利亚北领地洲爱丽斯泉原住民部落舞蹈

　　中国和澳大利亚，瓷与陶的相互呈现，中国当代艺术家和澳洲原住民部落艺术家，相隔南北半球的艺术将会碰撞出怎样的火花，还是个未知数。但这种奇妙的感觉定会重新唤起我们对本源艺术的尊重与喜爱，这是中澳两国文化艺术界的共同使命。

澳洲Hermannsburg potters 土著艺术家正在绘画

　　2016年9月6日，中国的艺术家将从上海浦东机场出发，前往澳大利亚中部神秘的原住民部落，届时将会发生什么？敬请期待……

　　本次出行的中国艺术家

　　孙 　良

　　1957年 出生于杭州

　　1982年 毕业于上海轻工业学院美术设计系

　　现任教于上海理工大学

　　孙良，是一位表现手法具有强烈符号性的艺术家，他的作品与原始图腾有着千丝万缕的审美传承。艺术经历活跃的孙良从1993年开始，作品的个展和群展几乎每年都不间断地在各地展出，作品更被上海美术馆、广东美术馆、今日美术馆、台湾台北美术馆、香港大学冯平山美术馆、奥地利红牛当代美术馆等多家海外美术馆收藏。

　　吴　军（庄严）

　　生于北京现居上海

　　1989 毕业于上海大学美术学院油画系

　　吴军(庄严)，是一位社会意识和传统意识兼具的艺术家。他的作品具有一定的哲学思考，在对人类社会共同的问题上往往能表现出鲜明的洞察，多次受邀在瑞士、法国、意大利、荷兰、爱尔兰等多国参加展览。

　　张凌云

　　出生于安徽 现居江西景德镇

　　毕业并任教于景德镇陶瓷大学，副教授，硕士生导师

　　张凌云，作为景德镇陶瓷大学的一名青年女教授，其作品具有一定的国际艺术语境。从2009年到2016年的七年间，张凌云的陶瓷艺术作品在中国、韩国、日本、英国、法国、德国、荷兰、美国等国家和地区都有展出，是当代年轻陶瓷艺术家中的佼佼者。

　　储悠也

　　出生于上海

　　毕业于上海应用技术学院艺术设计系

　　中国美术学院油画系研修

　　储悠也，是一位艺术风格与本人形象形成巨大反差的艺术家。她的作品色彩浓烈、笔触粗犷阳刚、线条夸张……，很难想像这些充满力度与激情的作品，是出自一位沉静温柔的女子之手。储悠也接近表现主义的艺术风格，使她的作品受到了法国艺术界的关注，多次在巴黎参加艺术展。倾心于宗教、哲学和自然力量的储悠也，对人类早期的艺术具有天生的感受力。

　　丁比下

　　1970年出生于上海

　　自由艺术家

　　丁比下，从小就被戴上了绘画神童的光环。自幼开始画画，7岁和8岁分别获全国和上海儿童绘画比赛一等奖。在漫长的三十多年中，丁比下陷入艺术沉寂。当艺术圈内几乎把他遗忘的时候，他从沉寂中再次浮出水面。

　　Simon Hua华胜虎

　　1962出生于上海

　　毕业于上海出版印刷专科学校

　　曾担任上海译文出版社专职美术编辑

　　1989 赴澳大利亚进修艺术

　　Simon Hua华胜虎，具有传奇般的艺术经历，最初作为出版社的美术编辑，就开始以非专业的身份多次受邀参加各种艺术展览。后移居澳大利亚，开始正式进行艺术创作，2010年成为澳大利亚最有影响力的当代艺术展Blake Prize art exhibition上唯一的参展中国艺术家，获“Novill艺术奖”和“克莱顿伍兹奖”。

　　孙永康

　　策展人

　　《资本画廊》艺术主持

　　澳大利亚米奥艺术投资有限公司总经理

　　孙永康，《青瓷与红陶·2016中澳艺术交流项目》策展人。从事视觉设计数十年，拥有十多年艺术品收藏经历，与艺术相伴的人生带给他无尽的乐趣和感悟。2005年创办《资本画廊》，与中国银行合作，最早以纸本画廊的形式积极推广和介绍艺术家进入艺术市场。2008年移居澳大利亚，创办澳大利亚米奥艺术投资有限公司，长年致力于中澳艺术家的推介和文化艺术交流。

青瓷与红陶·2016中澳艺术交流项目

　　第一季  9月·红陶

　　七位来自不同领域的中国当代艺术家将进入并不透明、充满原味的北领地地区原住民部落，与原住民艺术家一起互动交流。

　　第二季  11月·青瓷

　　澳大利亚原住民部落的原住民艺术家将受邀来到世界陶瓷圣地景德镇，与中国陶瓷艺术家一起互动交流。

　　第三季  2017年中澳艺术联展 · 澳洲站

　　澳大利亚原住民艺术家和中国当代艺术家的艺术联展，将在澳大利亚阿德莱得举办。

　　第四季  2017年中澳艺术联展 · 中国站

　　中国当代艺术家和澳大利亚原住民艺术家的艺术联展，将在中国上海举办。